今日の月

  • CURRENT MOON

Current Reading 現在の一冊

  • What is Lightbody?

    Lightbody



    What_is_light_body


  • Cell Talk

    Cell_talk

  • emerald tablet

    Emerald_tablet

  • Ascension Manual 1

    Ascension_manual_1

The Soul Mantra

  • I am the Soul,
    私はたましい
  • I am the Light Divine,
    私は神なる光
  • I am Love,
    私は愛
  • I am Will,
    私は意志
  • I am Fixed Design.
    私は完璧にデザインされている

« 人に教えること | トップページ | 子宮内膜症とアロマセラピー »

2008.03.02

翻訳ボランティア

4月にIFA主催、初の海外コンファレンスがシンガポールで開催されることは折をみてこのブログの日記や、他のいろいろなところ、そしてIFAのウェブサイトなどでも告知していますが、基本的にこのコンファレンスは英語で行われます。

日本から参加してくださる方で英語が得意でない方達のために、只今講演とワークショップの内容の翻訳版を用意していますが、その翻訳は、多くの日本人会員翻訳ボランティアの方たちが担当して訳してくださっています。シンガポール現地での直前準備では他にもたくさんやることがあるため、ロンドンのIFA事務局で出来るだけ印刷してから現地へ送ることになっていますが、それゆえ厳しいデッドラインを設けて訳していただいています。すべてボランティアのお仕事なので、本当に感謝しても感謝しきれない気持ちです。

IFAはチャリティー(非営利)団体ですので、基本的にボランティアで成り立っている団体です。今までの歴史の中で本当に数多くの会員アロマセラピスト達の手で運営が続いてきたということと、IFAの教育レベル水準が高く保たれていることは、非営利団体としては誇って良いことだと思います。

ボランティアであるがゆえに時々理事たちや、そのほかの無償でのお手伝いの人たちの負担が大きくなることもありますが、そういったヘルプの手に対して、別の機会に出来るだけ有給の仕事を回して行ったり、またお金としてはたくさんではなくとも、本人のプロモーションになったり、ネットワークを作るための機会になったり、経験として後に自分の仕事に反映していけるような機会を提供して、Give and Takeの形が作られて今までに至っています。

ATや、今回のこのワークショップや講演などの日本語の翻訳をしてくださっている翻訳ボランティアの方たちや、去年から募集しいるIFAのお手伝いをしてくださるボランティアの方達にも、お手伝いいただいたら、CPDだけじゃなくて「何か」を返していけたらいいなと思います。具体的に「何を?」と聞かれてもまだあんまりアイデアがないですが、これからもっと地域ミーティングなどを活性化させたりして、IFAの横の広がりを作って行き、ワークグループなどを作ったり、貢献してくださった方を表彰したり、といったような何か「動機」になるようなものを作っていけたらと思います。まぁ、私ひとりがそういうことを考えても実行できるかどうかは理事会にかけないといけないこともありますけど、日本人の会員にもっと「IFAの会員であること」を感じてもらえたらとても嬉しいです。今後会員の方達からの意見を募集して聞いてみるというのも良いかもしれませんね…。

シンガポールコンファレンスの翻訳がいくつか戻ってきていますので、その翻訳チェックに追われています。他にも事務局勤務時間内には終わらず結局家に持って帰って処理していることが山積みですが、他の人たちも無償で働いてくださっていることが励みになります。

今週はトリートメントの「当たり」の週だったらしく、仕事の後の夜に訪問トリートメントがつまっていて本当に忙しかったのでちょっとくたびれていますが、早く終わらせないとデッドラインがある仕事ですので、なんとか頑張っています。このブログ記事は息抜きに書いてます(笑)。

すでにコンファレンスでのお手伝いに名乗りを上げくださっている日本人会員の方もいらっしゃいます。本当にありがたいことです。

もう少し落ち着いたら日本人会員の方に何が還元できるかをもっと具体的に考えていきたいと思います。

« 人に教えること | トップページ | 子宮内膜症とアロマセラピー »

IFA」カテゴリの記事

Mind Body Spirit 心・身・神」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 人に教えること | トップページ | 子宮内膜症とアロマセラピー »

フォト
2016年9月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Twitter

  • MagentaRay

Merkabah

  • Flower of Life

    Fol_fb

  • Metatron's cube

    Metcube_20fruit

  • Star Tetrahedron

    Merkabah

Angels

  • Archangel Metatron

    Metatron1

  • Archangel Raphael

    Raphael2

無料ブログはココログ